blog

台語音節文字表エ³設計是以台灣語假名做基礎。假名,アㇷ³シ³かな(仮名),本身着是一種音節文字表(syllabary)。台語音節文字表エ³設計是針對台灣語假名做改進,コㅗㇷ¹考慮着fontカㇷ¹Unicodeエ³種種限制。為着ベㇷ¹ホ³台語エ³タㆁ²利用카ㇷ¹通用エˉ符號來顯示,所以マ³是有カ³其它語言エ³字母下ジㇷ゙³ビ內底。アㇴ¹ネ濫濫參參レㇷ,着變做一个타ㆁˉ用エˉ音節文字表。因為チッ¹套音節文字表並無像假名アㇷ³シ³ハングル(諺文)チッ¹種正式エ³稱呼,所以コˉプッ¹チォㆁ着是カ³伊號做音節文字表。以下對쩨算是頭一版エ³音節文字表做說明。若有尋着카ㇷ¹好用エˉ符號チァㇷ¹コㅗㇷ¹變動。

其中有用着字母(letter)エ³所在,ヘ是カ³字母當做音節文字(syllabogram)使用。台語音節文字表シ³쿠ㆁ²띠³チッ¹エˉ所在台語音節文字表。參考時間是2023年7月2號。

ハングル是チッ³套카ㇷ¹特別エˉ字母,因為伊同時有二種特性:一種是syllabic alphabet,另外一種是alphabetic syllabary。有一クァ假名無法度正常顯示エˉ所在,着是用ハングル替換。尤其是ウ³有氣音エˉ所在。

ア行

母音ア,イ,ウ,エ,オ是カㇷ¹假名㒰款。小字是ァ,ィ,ゥ,ェ,ォ。北部優勢腔エ³母音,譬喻コㆁ蚵仔エ³蚵是用ヲ,小字是用ハングルエ³ㅗ表示。台南腔母音,譬喻コㆁ蚵仔エ³蚵,是用注音符號エ³ㄜ,小字是用字母ə。

北部腔コㅗㇷ¹有一エˉ母音是ヰ,譬喻コㆁ辭典讀做추ыˉ띠ェㇴ²,書讀做ツы。

另外宜蘭腔有一エˉ母音是ヱ,小字是є。另外コㅗㇷ¹有一エˉ母音エ³小字是ɤ,暫時無大字타ㆁˉ用。

所以台灣話ロㆁ¹總ㆁ²有10エˉ母音。

カ行

無氣音文字カ,キ,ク,ケ,コ是カㇷ¹假名㒰款。有氣音카,키,쿠,케,커是カㇷ¹ハングル㒰款。濁音ガ ,ギ,グ,ゲ, ゴ是カㇷ¹假名㒰款。

北部腔無氣音是コㅗ,有氣音是커ㅗ,濁音是ゴㅗ。

北部腔コㅗㇷ¹有コə。

無氣音

有氣音

濁音

サ行

文字サ,シ,ス,セ,ソ是カㇷ¹假名㒰款。

北部腔是ソㅗ。台南腔是ソə。

짜行

無氣音文字짜,チ,ツ,쩨,쩌。其中是짜,쩨,쩌カㇷ¹ハングル㒰款,アㇷ¹チ,ツ是カㇷ¹假名㒰款。有氣音文字차,치,추,체,처是カㇷ¹ハングル㒰款。濁音ジ,ズ,ゼ是カㇷ¹假名㒰款。

北部腔無氣音是쩌ㅗ,有氣音是처ㅗ。

쩌ə有分北部腔カㇷ¹台南腔。처əマ³有分北部腔カㇷ¹台南腔。

ゾ是用띠³ゾəˊ,利用半音節文字エ³方式,ゾエ³子音j加上əエ³母音er表示jer。ゾəˊ是用띠³北部腔。台語本身是無jo音節。

無氣音

有氣音

濁音

ハ行

文字ハ,ヒ,フ,ヘ,ホ是カㇷ¹假名㒰款。

北部腔是ホㅗ。台南腔是ホə。

パ行

無氣音文字パ,ピ,プ,ペ,ポ是カㇷ¹假名㒰款。有氣音파,피,푸,페,퍼是カㇷ¹ハングル㒰款。濁音バ,ビ,ブ,ベ,ボ是カㇷ¹假名㒰款。

北部腔無氣音是ポㅗ,有氣音是퍼ㅗ,濁音是ボㅗ。北部腔有ポə。台南腔有ポə,퍼ə,カㇷ¹ボə。

無氣音

有氣音

濁音

ラ行

文字ラ,リ,ル,レ,ロ是カㇷ¹假名㒰款。

北部腔是ロㅗカㇷ¹ロə。台南腔マ³有ロə。

マ行

文字マ,ミ,ム,メ,モ是カㇷ¹假名㒰款。

ム(m)

文字ム是用띠³ムˊ(芣)カㇷ¹ムˉ(不)

ナ行

文字ナ,ニ,ヌ,ネ,ノ是カㇷ¹假名㒰款。

タ行

無氣音文字タ,띠,뚜,テ,ト。其中タ,テ,ト是カㇷ¹假名㒰款,アㇷ¹띠,뚜是カㇷ¹ハングル㒰款。有氣音타,티,투,테,터是カㇷ¹ハングル㒰款。

北部腔無氣音是トㅗ,有氣音是터ㅗ。台南腔無氣音是トə,有氣音是터ə。

無氣音

有氣音

ン行

文字ンァ,ンィ,ンゥ,ンェ,ンォ是利用假名エ³ン加上小字エ³ァ,ィ,ゥ,ェ,アㇷ³シ³ォ組成。其中ン是子音ng,小字ァ是母音a。所以ン加上ァ着變做音節文字ンァ(nga)。

ン(ng)

文字ン是用띠³ンˊ(黃)。

鼻音化記號

用鼻音化記號「~」表示母音エ³鼻音化。「~」是齒盤數字1倒手ピㆁˊヒッ¹粒齒エ³ティルド(tilde)。若是띠³markdown內底有뚜¹着ㅗㇷ³顯示走チㆁエˉ問題,可能コㅗㇷ¹愛換一エˉ符號。

加上鼻音化記號エ³母音着是鼻母音(nasal vowel)。譬喻コㆁ用聲調來看:

閉音節子音

入聲是ㇷ゙,ㇰ゙,ㇷ,ㇲ゙,ㇰ,ㇽ,ㇷ゚,ㇲ,ッ

舒聲是ㇺ,ㇴ,ㆁ