介系詞 (Adposition)
媒介.
單語
| 漢字 |
書寫系統 |
| |
anw -> any |
| |
tamw -> tamy |
| |
tangw -> tangy |
| |
tiz -> tiw/chiw |
| |
tiw -> tiy |
| |
tiamw -> tiamy |
| |
tuaw -> tuay |
| |
kauw -> kauy/kahf |
| |
uiw -> uiy |
| |
tuiw -> tuiy |
排除
| 漢字 |
書寫系統 |
| |
camw |
| |
camw ~ maw ~ |
| |
hamx/hamz -> hamw |
| |
hamw ~ maw ~ |
| |
hiamz |
| |
hiamz ~ iaw ~ |
| |
lienx/lienz |
| |
liamz |
片語 (Phrase)
片語 chury 介系詞
| 漢字 |
書寫系統 |
| 自從 |
|
| 自 |
chuw anfni. chuw anfne. chuanx. chuannx |
| 沿路 |
ienzloz. ienzlow ~ ienzlow ~ |
| 頭仔 |
thauxay |
| 尾仔 |
buefiay |
後置詞 (postposition)
方向
Che tuiyingy 西洋語 ew ablative case kahf lative case.
tuiw -> tuiy
| 漢字 |
書寫系統 |
| |
tuiy hia |
| 來 |
tuiy chia laix |
tuiy ~ kauy
uiy ~ kauy
uiw -> uiy
chuw ~ kauy ~
| 漢字 |
書寫系統 |
| |
chuw chia kauy hia |
anw
時間
uiw
chiongx
chingx
| 漢字 |
書寫系統 |
| 昨昏 |
chingz chazhng |
| |
chingw jitwpun siztaiz tiurhw ~ |
chuz
| 漢字 |
書寫系統 |
| 二點 |
chuw lngw tiamy |
場所/所在
locative.
| 漢字 |
書寫系統 |
| 夯頭殼頂 |
giaz ti thauzkhakftingy |
| 桌頂 |
khngy ti turhytingy nih |
| 手底 |
gimz me ciuftey |
| 淋脚 |
lamz me kha |
| 關厝 |
kuainnz ne cuw |
| 牽我手 |
khanz le gua ew ciuy |
| 貼面 |
tahy le binz lez |
| 椅仔頂 |
khiaw le ifiaftingy |
| 作品內底 |
khngy le chokfphiny laiwtew |
| 看腳 |
burz khuanny e kha |
| 看你 |
burz khuanny e liy |
| 合壁 |
kapf be piah tingfkuanx |
| 連結 |
lienzkietf li ~ |
| 吊你 |
tiauy le li hia |
| 治邊 |
tiw le pinnfiann |
| 簽 |
ciamz e chia |
| |
tany me hia |
| 反白色 |
huan te pehwsek |
| 內底 |
giapf be laiwtey |
| 死別位 |
si le patwuiz |
| 爬塗脚 |
pez le thozkha |
| 看人 |
burz khuanny e langx |
| 睏 |
khuny le hia |
| 畫紙 |
uew le chuay |
| |
tongytiamy me chia |
| |
luz le 壁 ew |
prepositional verb
kahf 句動詞他動形 ew 功能 burz kangx
- giaz ti (giax -> giaz)
- gimz me (gimx -> gimz?)
- khngy ti (khngw -> khngy)
- tahy le (tah -> tahy)
- lamz me (lamx -> lamz)
所有格助詞
| 漢字 |
書寫系統 |
| 个 |
ex/ew |
| 經濟个問題 |
kingzchew ew bunwtex |
| 仔 |
ay/a |
| 市仔外口 |
cix ay guawkhauy |
| 樹仔頭 |
ciux a thaux |
churw -> chury
動詞 + chury + 名詞
| 漢字 |
書寫系統 |
| 看 |
khuanny chury |
| 當 |
tongy chury |
chury + 名詞 + 動詞
| 漢字 |
書寫系統 |
| 陣行 |
chuey tinz kiannx |
tiz -> tiw
| 漢字 |
書寫系統 |
| |
siokw tiw |
| |
khngy tiw |
ix -> iz
| 漢字 |
書寫系統 |
| 屬 |
siokw iz |
| 基 |
kiz iz |
| 置 |
tiy iz |
| 傾向 |
khingzhiongy iz |
iy -> i
- i ~ chury 中心/基礎
- i ~ uiz 主
tuiw -> tuiy
iongz -> iongw
hoz
Uw luiwsuw 與格（dative case, 第三格） ew 功能
介系詞 ew 受詞
名詞片語
| 漢字 |
書寫系統 |
| 菜市仔外面 |
caiycix iay guawbinz |
| 菜市仔內底 |
caiycix iay laiwtey |
| 學校門 |
uiy hakwhauwmngx cut laih |
代名詞
形容詞片語
- 驚 kahf phihwphihwcuah
- 討論 kahf lietwphokfphok
時間
- chiongw hitfchunzna khiy
- chuw tangzsix khiy
地方
- tiw taiztingy ciunnykua
- tiw 天 nih 飛
工具
- iongw 刀仔 ciet
- churhy hue 來去
- lamwlamw churhy hue kongy
工具副詞