後接語 (Enclitic)
後接語 (enclitic) siw 接語 (clitic) ew 一種.
A
人名
| 漢字 |
書寫系統 |
| 阿英 |
azing a |
| 信 |
sinw aw |
| 從 |
chingx az |
| 阿婆 |
azpurx az |
| |
chiy aw |
動詞 a 形
zero accusative case marker
| 漢字 |
書寫系統 |
| 酒飲 |
chiuy lim ma |
| 票買 |
phiurw buew iaw |
| 苗栗到 |
biauzlikk kauw uaw |
| 出口看 |
cutfkhauy khuannw tiurh uaw |
| 飯煮熟 |
pngz chu sikk gaw |
| 飯食完 |
pngz chiahw uanx naz |
| |
taiwchiw uanx naz |
| 成立 |
singzlipf aw |
| |
tiurhh tiurh aw |
| 食 |
chiahh az |
| 加入 |
kazlipp aw |
a 形容詞
a-adjective
| 漢字 |
書寫系統 |
| |
suifsuiy iaw |
| 高高 |
kuanzkuanx naz |
| |
hiunnzhiunn ann |
| 有 |
khahf uz az |
| 肥肥 |
puizpuix az |
副詞
| 漢字 |
書寫系統 |
| 頭 |
thaux az |
| 尾 |
buey iaw |
E
人名
e 形容詞
e-adjective
| 漢字 |
書寫系統 |
| 正經 |
chingyking nge |
| 悲傷 |
pizsiong nge |
| 分離 |
hunzlix ez |
| 關心 |
kuanzsim me |
| 公 |
kang e |
| 母 |
buy ew |
| 冰 |
ping e |
| 涼 |
liangx ez |
| 燒 |
siur e |
| 上烈 |
siongw lietf lew |
| |
siam khahf pinnfiann e lah |
| 足老實 |
chiokf laufsitt lew |
| 算卡俗 |
sngy khahf siokk ew |
| 空白 |
khangypehy ew |
| 傷人 |
siongz langz ez |
| 漢字 |
書寫系統 |
| 書面文字 |
suzbinz nez bunzjiz |
| 認同精神 |
jimwtongx ngez chingzsinx |
| 不安心情 |
putfan nez simzchingx |
| 惡性循環 |
okfsingw ngew sunzhuanx |
| 接收文化 |
chipafsiu ez bunzhuaw |
動詞 e 形
分詞
| 漢字 |
書寫系統 |
| 塗燒 |
thox siur e |
| 稻草編 |
tiuwcauy pien ne |
| 加加 |
kazka e |
| 淋 |
lamx mez |
| 記 |
ew kiw ew |
| |
ew kiy/ki e |
| 穿白鞋 |
cingw pehwuex ez |
| |
channw ennw |
| 現挽 |
hienwbany new |
| 手寫 |
ciuy siay ew |
| |
lngx ez |
| |
tiurw ew |
| |
pangx ez |
| |
thinnz ez |
| 鑿 |
ew cakk langh ew |
| 淹 |
im me |
| 染頭毛 |
ni thauzmngx ez |
| 看 |
burz khuannw ew |
| 提來 |
thehh laiz ez |
| |
buew kham me |
| 人 |
giaz langx ez |
| 鐵拍 |
thih phah ew |
| 寫 |
siay ew |
| 用 |
ew/buew ingz ez |
| 驚人 |
kiannzlangx ez |
| |
tiz ez |
| 漢字 |
書寫系統 |
| 接人名 |
chiap bew langzmiax |
| 坐飛行機 |
chez ez huizlingzki |
| 買電腦 |
buey ew tienwnauy |
| 食物件 |
chiahh ez mihwkiannz |
| 寫冊 |
siay ew ceh |
| 看電視 |
khuannw ew tienwsiz |
| 坐椅仔 |
chez ez ifiay |
| |
cun ne taiwchiw |
| 相片 |
hip ew siongyphinnw |
LE
動詞 le 形
le. lez. lew.
命令形 (imperative form).
| 漢字 |
書寫系統 |
| 牽 |
khan le |
| 坐 |
chez lez |
| 停 |
thingx lez |
| |
kaz tuy lew |
| |
kaz khuannw lew |
| |
cu/ci le |
| 鉤 |
kau le |
| |
kuannz lez |
連接助詞. le. lor.
| 漢字 |
書寫系統 |
| 參迎 |
camz lor ngiax |
| 忍寫 |
jim me siay |
| 捲食 |
kng le chiahh |
| 坐看 |
chew le khuannw |
| 濫 |
lamw me kongy |
| 等 |
cuahy le tany |
| 忍嗽 |
bew jim me sauw |
| 顧睏 |
koy le khunw |
| 合用 |
hahw le iongz |
| 食飯 |
ti le chiahw pngz |
| 合 |
hapw be kongy |
| 排賣 |
paiz le buez |
| |
saz le ozpehw kongy |
| 跪創啥 |
kuiw le congysiannw |
動詞原形 + 代名詞
句動詞. 代名詞轉換 chury 副詞.
我
| 漢字 |
書寫系統 |
| 扛我 |
kng gua |
| 救我 |
kiuw guaw |
| 罵我 |
maz guaz |
| 我 |
thiannw guaw |
| 學我 |
urhh guaz ez |
| 影響我 |
ingfhiongy guaw |
| 拍我 |
phah guaw |
| 殺我 |
sat guaw |
| |
thingz guaz |
| |
capfcap guaw |
| |
bat guaw |
你
| 漢字 |
書寫系統 |
| 還你 |
hingx liz |
| 予你 |
hoz liz |
| 合你 |
hahh liz |
| 了解你 |
liaufkaiy liw |
| 提名 |
thezmiax liz |
| 討厭 |
thurfiaw liw |
| 賠你 |
puex liz |
| 逼你 |
pik liw |
| 告你 |
kurw liw |
伊
| 漢字 |
書寫系統 |
| 請伊 |
ciannw iw |
| 信任伊 |
sinyjimz iz |
| 縛伊 |
pakk iz |
| 見伊 |
kinnw iw |
| 不管伊 |
putfkuany iw |
| 伊 |
cap biw |
| |
ozse i |
| 惹 |
jiay iw |
| 斬 |
chamy iz |
| 斬 |
chamy liw |
guany
| 漢字 |
書寫系統 |
| 欺負 |
khizhuz guanz |
| 賣 |
buez guanz |
因
| 漢字 |
書寫系統 |
| 欽佩因 |
khimzphuew inw |
人
| 漢字 |
書寫系統 |
| 教人 |
kaw langw |
| 叫人 |
kiurw langw |
| 𤆬人 |
cuaz langz |
| 允人 |
uny langw |
| 欠人 |
khiamw langw |
| 倩人 |
ciannw langw |
| 罵人 |
maz langz |
| 答應人 |
tahyingw langw |
| 賣人 |
buez langz |
| 賠人 |
puex langz |
| 怪人 |
kuaiw langw |
| 還人 |
hingx langz |
動詞繼續形 + 代名詞
動詞繼續形 + 代名詞 tingfiz chitwlez 自動詞. 動詞. 動名詞 + 代名詞.
我
| 漢字 |
書寫系統 |
| 尊重 |
chunztiongz |
| 尊重我 |
chunztiongwguaw/chunztiongw-guaw |
| 賠 |
puex |
| 賠我 |
puewguaz/puew-guaz |
| 對付 |
tuiyhuz |
| 對付我 |
tuiyhuwguaw/tuiyhuw-guaw |
| |
ciannw |
| |
ciannyguaw/cianny-guaw |
你
| 漢字 |
書寫系統 |
| 服從 |
hokwchiongx |
| 服從你 |
hokwchiongzliz/hokwchiongz-liz |
| 恨 |
hunz |
| 恨你 |
hunwliw/hunw-liw |
| |
tng |
| |
tngzliz/tngz-liz |
| 賠 |
|
| |
puewliz/puew-liz |
伊
| 漢字 |
書寫系統 |
| 輸 |
su |
| 輸伊 |
suziz/suz-iz |
人
| 漢字 |
書寫系統 |
| 驚 |
kiann |
| 驚人 |
kiannzlangz/kiannz-langz |
| 睨 |
ginx |
| 睨人 |
ginzlangz/ginz-langz |
| |
kun |
| |
kunzlangz/kunz-langz |
| 原諒 |
guanzliongz |
| 原諒人 |
guanzliongwlangw/guanzliongw-langw |