臺灣語 ew 發音
日臺大辭典 臺灣語ノ發音
音便 kahf 轉調
一 音便
1.
- 執拗 chibfauy 十一 chabwit 接位 chiabfuiz 十個 chabwex 入學 jibwhakk
- 蛤仔 kabfbay 粒仔 liabxbay 盒仔 abxbay
- 翕甌 hibfau 袷裘 kiabfhiux 接痕 chiabfhunx 什貨 chabwhew 執法 chibfhuat
- 十六 chabwlakk 合理 habwliy 蛤蜊 kabfluix 答禮 tabfley 凹落 thabflurhh
- 凹目 thabfbakk 接任 chiabfjimz 入銀 jibwgunx 執迷 chibfbex 十五 chabwgoz
- 緝拿 cibfnax 業命 giabwmiaz 入門 jibwmngx 十五 sibwngoy
2.
- 結案 kielfanw 決意 kualfiw 別位 palwuiz 漆烏 calfo
- 賊仔 calxlay 橘仔 kielflay 姪仔 tilxlay 彼個 hilflex 一下 chilwlez
- 不孝 pulfhauw 魚桀魚 kielwhix 節婦 chielfhuz 賊貨 calwhew 乞雨 khilfhoz
- 別人 palwlangx 設立 sielflipp 不論 pulflunz 失禮 silfley 骨路 kulfloz
- 別日 palwjitt 一目 chilwbakk 滅亡 bielwbongx
3.
- 彼年 hinhfnix 達摩 tanhwmox 出名 cunhfmiax 蜜黃 binhwngx 一碗 chinhwuanny
4.
- 織機 chikfki 佛公 pukwkong 血氣 hiekfkhiw
- 一生 isfsing 出世 cusfsiw 日時 jiswsix
- 織布 chipfpow 蜜蜂 bipwphang 出破 cupfphuaw
- 出外 cugfguaz 一月 chigwgehh 不義 pugfgiz
- 識字 bajfjiz 不日 pujfjitt 不仁 pujfjinx
- 虱母 sabfbuy 鬱悶 ubfbunz 不明 pubfbingx
- 出名 cumhfmiax 筆毛 pimhfmngx 一暝 chimhwmix
- 一挾 chinghwngueh 不悟 punghfngoz 不雅 punghfngay
5.
- 溺愛 legwaiw 目油 bagwiux 各位 kogfuiz 六個 lagwex 墨壺 bagwox
- 竹仔 tegfgay 桷仔 kagfgay 鑿仔 cagxgay 褥仔 jiogxgay 礐仔 hagxgay
- 百合 pegfhapp 熟魚 segwhix 岳父 gagwhuz 積下 chegfhez 沃雨 agfhoz
- 惡人 ogflangx 竹籬 tegflix 色料 segfliauz 則例 chegflez 陸路 legwloz
- 目眉 bagwbaix 約字 iogfjiz 岳母 gagwbuy 目尾 bagwbey 格外 kegfguaz
- 竹林 tegfnax 木耳 bogwniy 熟麵 segwmiz 極門 kegwmngx 激硬 kegfngiz
6.
- 尪仔 angxngay 䓤仔 cangxngay 間仔 kingxngay 窓仔 thangxngay 秧仔 ngxngay
7.
- 巾仔 kunxnay 矸仔 kanxnay 館仔 kuanfnay 毯仔 thanfnay 新的 sin ne
8.
- 柑仔 kamxmay 妗仔 kimxmay 楠仔 lamxmay 鎌仔 liamxmay 姆仔 mfmay
9.
- 工課 khangzkhuew 器具 khiykhuz
10.
- 慣勢 kuanysinnw 寄生 kiannysinn
11.
- 食食 chiahwliahh 燒燒 siurzliur 講講 kongflongy 搬搬 puannzluann 聽聽 thiannznia 白白白 pehwlehwsehh 滑滑滑 kutwlutwsutt
12.
- siapfkauy. jiapwjiz. siangx. kangz chiurh. hongz phah. phangykinnw. lim cheh
二 轉調
1.
- 蒜仔 suanfnay 印仔 infnay 店仔 tiamfmay 燕仔 innfianny 炮仔 phaufuay 罐仔 kuanfnay
- 結親 kietfcin 結果 kietfkury 結案 kietfanw 結束 kietfsok 結成 kietfchiannx 結穗 kietfsuiz 結局 kietfkiokk
- 合婚 hapwhun 合理 hapwliy 合意 hapwiw 合約 hapwiok 合同 hapwtangx 合共 hapwkiongz 雜物 chapwmihh
- 風吹 hong ce 風吹 hongzce
- 日照 jitt chiauw 日照 jitwchiauw
2.
- 日時 jitt sih 入來 jipp laih 新的 刣死 thaix sih 竪起來 khiaz khih laih
- 食了 chiahwliauy 無去 burz khiw 後日 auwjitt
- 食了 chiahh liauh 無去 burx khih 後日 auz jit