臺灣語 ew 發音
臺日大辭典 臺灣語の發音
四 音便及轉調
一 音便
1.
- 巾仔 kunxnay 印仔 infnay 新的 sin ne
2.
- 柑仔 kamxmay 楠仔 lamxmay 金的 kim me
3.
- 䓤仔 cangxngay 窓仔 thangxngay 紅的 angx ngez
4.
- 溺愛 legwaiw 目油 bagwiux 各位 kogfuiz
- 竹仔 tegfgay 褥仔 jiogxgay 六個 lagwgex
- 百合 pegfhapp 熟魚 segwhix 沃雨 agfhoz
- 惡人 ogflangx 色料 segfliauz 陸路 legwloz
- 目眉 bagwbaix 約字 iogfjiz 岳母 gagwbuy
- 竹林 tegfnax 木耳 bogwniy 熟麵 segwmiz
5.
- 結案 kielfanw 決意 kualfiw 別位 palwuiz
- 賊仔 calxlay 彼個 hilflex 此號 chilflurz
- 不孝 pulfhauw 魚桀魚 kielwhix 乞雨 khilfhoz
- 別人 palwlangx 不論 pulflunz 骨力 kulflatt
- 別日 palwjitt 一目 chilwbakk 滅亡 bielwbongx
6.
- 織機 chikfki 佛公 pukwkong 血氣 hiekfkhiw
- 一生 isfsing 出世 cusfsiw 日時 jiswsix
- 織布 chipfpoz 蜜蜂 bipwphang 出破 cupfphuaw
- 出外 cugfguaz 一月 chigwgehh 不義 pugfgiz
- 識字 bajfjiz 不日 pujfjitt 不仁 pujfjinx
- 虱母 sabfbuy 鬱悶 ubfbunz 不明 pubfbingx
- 彼年 hinhfnix 一年 chinhwnix 七拈 cinhfni
- 出名 cumhfmiax 筆毛 pimhfmngx 一暝 chimhwmix
- 一挾 chinghwnguehh 不悟 punghfngoz 不雅 punghfngay
7.
- 達磨 tanhwmox 出名 cunhfmiax 蜜黃 binhwngx
8.
- 十一 chabwit 接位 chiabfuiz 入學 jibwurhh
- 蛤仔 kabfbay 粒仔 liabxbay 十個 chabwbex
- 合婚 habwhun 什貨 chabwhew 執法 chibfhuat
- 十六 chabwlakk 合理 habwliy 凹落 thabflurhh
- 十五 chabwgoz 接任 chiabfjimz 入銀 jibw
- 十五 sibwngoy 入門 jibwmngx 業命 giabwmiaz
二 轉調
1.
- 結親 kietfcin 結果 kietfkury 結案 kietfanw 結束 kietfsok 結局 kietfkiokk
- 桌頂 turhytingy 借銀 chiurhygunx 隔壁 kehypiah 鴨卵 ahylngz 拾柴 khiurhycax
- 合婚 habwhun 合理 habwliy 合約 habwiok 合同 habwtangx 合共 habwkiongz
2.
- 日時 jitt sih 提來 thehh laih 豎起來 khiaz khih-laih 滴落來 tih lurh-laih 新的 sin e