Paradigm
Paradigm uw hunz chury inflectional paradigm kahf derivational paradigm.
動詞
| 漢字 |
書寫系統 |
形 |
| 坐 |
chez |
原形. 字典形 |
| |
chew |
繼續形 |
| |
chez az |
a 形 |
| |
chez ez |
e 形 |
| |
chez ez |
連體形 |
| |
chez lez |
le 形. 命令形 |
| |
chew le |
conjunctive form |
連體形
| 漢字 |
書寫系統 |
形 |
| 用 |
iongz |
原形. 字典形 |
| |
iongw |
繼續形 |
句動詞
| 漢字 |
書寫系統 |
形 |
| 坐 |
chez kueh laih |
原形 |
| |
chew kuehflaiz |
他動形 |
| 坐 |
chez luaih |
原形 |
| |
chew luaihf |
連用形 |
句動詞 + 後接語
| 漢字 |
書寫系統 |
| |
longw tiurh aw |
| |
longw tiurh ew |
句動詞他動形
| 漢字 |
書寫系統 |
形 |
| 看 |
khuannw tiurh |
原形 |
| |
khuanny tiurhw |
繼續形/他動形 |
| |
khuannw kinnw |
原形 |
| |
khuanny kinny |
繼續形/他動形 |
分離句動詞
| 漢字 |
書寫系統 |
形 |
| |
sa khiaih |
原形 |
| |
saz ~ khiaih |
他動形 |
| |
saz ~ khihf aiz ~ |
他動形 + 連用形 |
| |
thehh khih laih |
原形 |
| |
thehw khihf laiz ~ |
連用形 |
| |
thehw ~ khihf laiz ~ |
他動形 + 連用形 |
句動詞 現在分詞 kahf 完了分詞
| 漢字 |
書寫系統 |
形 |
| 燒 |
siur khih |
原形 |
| |
siur khi |
現在分詞形 |
| |
ciannx khih |
原形 |
| |
ciannz khiz |
完了分詞形 |
| 走 |
chauy laih |
原形 |
| |
chau lai |
完了分詞形 |
形容詞
| 漢字 |
書寫系統 |
形 |
| 新 |
sin |
原形 |
| |
sinz |
屈折形/繼續形 |
| |
sin e |
e 形/長形 |
| |
sin ez |
長連體形 |
a 形容詞
| 漢字 |
書寫系統 |
形 |
| 長長 |
tngztngx |
原形 |
| |
tngztngx ngaz |
a 形容詞 |
名詞
人名
| 漢字 |
書寫系統 |
| 阿榮 |
azingx az |
| |
azingx ah |
數量詞 (Quantifier)
| 漢字 |
書寫系統 |
| 幾年 |
kuifnix |
| 幾年仔 |
kuifnixiay |
| 加活幾年仔 |
kez uahh kuiwniwiaw |
屈折
| 漢字 |
書寫系統 |
| 半冬 |
puannytang |
| |
puannwtangw |
numeral quantifier
| 漢字 |
書寫系統 |
| 一碗 |
chitwuanny |
| |
chitwuann |
| |
chitwuannwannw |
| 一杯 |
chitwpue |
| |
chitwpuez |
| |
chitwpuew |
| |
chitwpuewiaw |
| 一點鐘 |
chitwtiamfching |
| |
chitwtiamfching a |
| 三箱 |
sannzsiunn |
| |
sannzsiunn ez |
形容詞
副詞
| 漢字 |
書寫系統 |
| 二尺高 |
nowciurhy kuanx |
| 二句 |
kongy lngwkuw uaw |
比較
| 漢字 |
書寫系統 |
形 |
|
| 好 |
hury |
|
|
| |
hur |
|
|
| |
khahf hury |
|
|
| |
khahf hur |
|
|
| |
siongw hury |
|
|
| 輸 |
su |
原形 |
|
| 卡輸 |
khahf su |
終止形 |
|
| |
khahf suz |
他動形 |
|
人稱代名詞格變化
形容名詞 (Adjectival Nouns)
| 漢字 |
書寫系統 |
形 |
| 黑/烏 |
o |
原形 |
| |
oz |
繼續形 |
| |
o e |
形容詞終止形 |
| |
o ez |
形容詞連體形 |
| 傷心 |
siongzsim |
原形 |
| |
siongzsimz |
繼續形 |
| |
siongzsim me |
形容詞終止形 |
| |
siongzsim mez |
形容詞連體形 |
| 非現實 |
huizhienwsitt |
原形 |
| |
huizhienwsitw |
繼續形 |
| |
huizhienwsitt lez |
形容詞連體形, 終止形 |
分詞
| 漢字 |
書寫系統 |
品詞 |
| 燒 |
siur e |
分詞 |
| |
siur e americano. iongw siur e |
分詞 |
| |
siur ez |
形容詞 |
| |
siur ez americano |
形容詞 |
| 穿衫 |
cingz ez sann |
分詞 |
漢字
| 漢字 |
書寫系統 |
| 工作 |
kangzchok |
| |
kangzchokf |
| 工作者 |
kangzchokfchiay |
仔
| 漢字 |
書寫系統 |
形 |
| 好好仔 |
hurfhurfay |
原形 |
| |
hurfhurfa |
連用形/連體形 |
| |
unxnay |
原形 |
| |
unxna |
連用形 |
| 細細粒仔 |
sueysueyliapxbay |
原形 |
| |
sueysueyliapxba |
連體形 |
| 一下仔 |
chitwlexiay |
原形 |
| |
chitwlexia |
連體形 |
De-verbal Derivation
名詞化 (Nominalization)
| 漢字 |
書寫系統 |
| 鋏 |
giap |
| 鋏仔 |
giabfay |
| 吸 |
khip |
| 吸仔 |
khibfay |
分詞
Modality 形容詞 (adjectives)
| 漢字 |
書寫系統 |
| 食 |
thangz chiahh ez |
| 飛 |
thangz pue e |
| 飲 |
thangz lim e |
| |
thangz lim ez |
De-substantival Derivation
副詞 (adverbs)
| 漢字 |
書寫系統 |
| 實在 |
sitwchaiz |
| |
sitwchaiw |
| 確實 |
khakfsitt |
| |
khakfsitw |
| |
khakfsitf |
De-adjectival Derivation
副詞 (adverbs)
| 漢字 |
書寫系統 |
品詞 |
| 直直 |
titwtitt |
形容詞 |
| 直直寫 |
titwtitw siay |
副詞 |
| 安得得 |
anz titftit |
副詞 |
| 直直仔行 |
titwtitwla kiannx |
副詞 |
方法
貫通接辭 (transfix)
Numeral Quantifier 轉換副詞, sofuw 音節 ew 聲調 long pieny chury 第三調.
衍生性接辭 (derivational affix)
接頭辭阿. 接尾辭仔.
屈折性接辭 (inflectional suffix)
代名詞轉換副詞.