連音 (Sandhi)
變調 (Tone Sandhi)
音插入 (Epenthesis)
過渡音. 單語 + 助詞.
l-
| 漢字 |
書寫系統 |
無聲調記號 |
| 走飛 |
chau kahf na pue le |
|
| 伊 |
hatf liz |
|
| 雪湖 |
suatflox |
suat-lo |
| 生意 |
singzliy |
sing-li |
| 決意 |
kuatfliw |
kuat-li |
| 光榮 |
kongzlingx |
kong-ling |
m-
| 漢字 |
書寫系統 |
無聲調記號 |
| 柑仔 |
kamxmay |
kam-ma |
| 心愛 |
simzmaiw |
sim-mai |
| 信任伊 |
sinyjimz miz |
|
| 用啉 |
iongw lim me |
|
| 向南 |
hiongy lamx mez |
|
| 阿杉 |
azsam me |
a-sam me |
n-
| 漢字 |
書寫系統 |
無聲調記號 |
| 囝仔 |
ginfnay |
gin-na |
| 阿媽 |
anzmay |
an-ma |
| 獨身仔 |
tokwsinxnay |
tok-sin-na |
| 手巾仔 |
ciufkinxnay |
ciu-kin-na |
| 因个 |
inz nex |
in ne |
| 顯榮 |
hienfningx |
hien-ning |
e 仔
| 漢字 |
書寫系統 |
| 馬仔 |
befiay |
| |
befay |
| |
lakftexiay |
| |
liauypexiay/jiauypexiay |
i 仔
| 漢字 |
書寫系統 |
| 豬仔 |
tixiay |
| 魚仔 |
hixiay |
| 椅仔 |
ifiay |
o 仔
| 漢字 |
書寫系統 |
| 芋仔 |
oxay |
| 小路仔 |
siurfloxay |
| 草埔仔 |
caufpoxay |
u 仔
| 漢字 |
書寫系統 |
無聲調記號 |
| 匏仔 |
puxuay |
pu-ua |
| 狗仔 |
kaufuay |
kau-ua |
| 樹仔 |
ciuxuay |
ciu-ua |
| 溝仔 |
kauxuay |
kau-ua |
ur 仔
| 漢字 |
書寫系統 |
| 蚵仔 |
urxuay |
| 帽仔 |
burxuay |
| 刀仔 |
turxuay |
p 仔
| 漢字 |
書寫系統 |
| |
kapfbay |
| 粒仔 |
liapxbay |
| 合 |
hapwba thanw |
p 个
| 漢字 |
書寫系統 |
| 十个 |
chapwbex |
| 接 |
chiap |
| |
chiap bew |
| |
azkap bew |
| |
sannzkap bew |
t 仔
t 个
| 漢字 |
書寫系統 |
| 一 |
chitt |
| 一个 |
chitwlex |
| |
hitflex |
| 條直个 |
|
k 仔
| 漢字 |
書寫系統 |
| 竹仔 |
tikfgay |
| |
aztokfgay |
| |
lokxgay |
k 个
| 漢字 |
書寫系統 |
| 六个 |
lakwgex |
| 米國个 |
bifkok ex |
| 滿足个 |
buanfchiok ew |
鼻音
-n 變 -ng
| 漢字 |
書寫系統 |
| 真 |
chin |
| 走真 |
chaufching |
| 淑真 |
siokfching |
-n 變 -m
| 漢字 |
書寫系統 |
| 恁 |
liny |
| 恁父 |
lim pez |
| |
lim mez |
| 盡磅 |
chimwpongz |
| 人民 |
gimzbinx |
ng-
| 漢字 |
書寫系統 |
| 釘仔 |
tingxngay |
| 菜園仔 |
|
| 學生仔 |
|
| 兵仔 |
|
| 二个 |
|
| 紅个 |
angx ngez |
| 啥人个 |
|
感染後壁
鼻音反射
| 漢字 |
書寫系統 |
| 嬰 |
enn |
| 嬰仔 |
ennxianny |
| |
maifcainny |
| 薑仔/羌仔 |
kiunnxuanny |
| 新 |
sin ne |
感染頭前
鼻音反射. assimilation of nasality
| 漢字 |
書寫系統 |
| |
ciannziannz |
| |
ciaunnyiaunnz |
| 寄生 |
kiannysinn |
舌齒音 chatw 化
| 漢字 |
書寫系統 |
| 新聞 |
simzbunx |
| 新婦 |
simzpuz |
| 神明 |
simzbingx |
| 吝嗇 |
limwsik |
| 身軀 |
singzkhu |
| 散步 |
samypoz |
阿
| 漢字 |
書寫系統 |
| 阿媽 |
anzmay |
| 阿娘仔 |
anzniuxuay |
| |
anzniax |
有氣聲 ew 感染
破聲. 有氣音.
| 漢字 |
書寫系統 |
| 信 |
sinw |
| 信採 |
cinycaiy |
k- 變 kh-
| 漢字 |
書寫系統 |
| 歸 |
kui |
| 歸化 |
khuizhuaw |
| 歸屬 |
khuizsiok |
| 廣 |
kongy |
| 推廣 |
thuizkhongy |
入聲
輕聲
| 漢字 |
書寫系統 |
| 十 |
sipp |
| |
chapp |
| 十天干 |
sihw thienzkan |
| 十二地支 |
sihwjiz tewchi |
| 十一 |
chahwit |
-t 變 -kf
| 漢字 |
書寫系統 |
| 八 |
pat |
| 八卦 |
pakfkuaw |
| 八戒 |
pakfkaiw |
-tt 變 -kw
| 漢字 |
書寫系統 |
| 物 |
butt |
| 博物館 |
phokfbukwkuany |
-t 變 -pw
| 漢字 |
書寫系統 |
| 日 |
litt |
| 日本 |
lipwpuny |
-pp 變 -bw
| 漢字 |
書寫系統 |
| 協 |
hiapp |
| 協商 |
hiabwsiong |
| 集 |
chipp |
| 集會 |
chibwhuez |
-p 變 -bf
| 漢字 |
書寫系統 |
| 執 |
chip |
| 執行 |
chibfhingx |
-p
執業. 國籍法. 輸入法. 空襲警報. 答覆.
疊音變
子音交替
l- 變 ch-
t- 變 l-
| 漢字 |
書寫系統 |
| 直 |
titt |
| 直直 |
titwlitt |
| 直直 |
titwlitw |
| 日 |
litt |
| 日日 |
litwchitt |
變 l-
| 漢字 |
書寫系統 |
| 食食 |
chiahwliahh |
| 燒燒 |
siurzliur |
| |
kongflongy |
| 搬搬 |
puannzluann |
變 n-
t- 變 j-
Simulfix
| 漢字 |
書寫系統 |
| 生 |
sinn |
| |
senn |
| 居 |
ki |
| |
ku |
| 高 |
kur |
| |
kor |
子音交替 (Consonant Mutation)
子音變異.
| 漢字 |
書寫系統 |
| 程 |
tingx |
| 計程車 |
keylingzcia |
| 今 |
kim |
| 今仔 |
chimfmay |
| 今仔日 |
kinznafjitt |
| |
chngfmay |
| 覺 |
kak |
| 感覺 |
kamfkak |
| |
kamfmahf |
| 集 |
chipp |
| 召集人 |
chiauzchihwjinx |
| 白白白 |
pehwlehwsehh |
| 滑滑滑 |
kutwlutwsutt |
s- 變 ch-
| 漢字 |
書寫系統 |
| 時 |
six |
| 識時務 |
sikf chizbuz |
l- 變 n-
| 漢字 |
書寫系統 |
| 南 |
lamx |
| 南港 |
namzkangy |
n- 變 l-
| 漢字 |
書寫系統 |
| 鬧 |
nauz |
| 鬧熱 |
lauwjiett |
j- 變 ch-
| 漢字 |
書寫系統 |
| 熱 |
jiett |
| 熱烈 |
chietwliett |
h- 變 l-
| 漢字 |
書寫系統 |
| |
hiau |
| 先 |
singz liau |
| 行 |
hingx |
| 飛行機 |
huizlingzki |
| |
puezlingzki |
濁音化
t 變音
| 漢字 |
書寫系統 |
| 職 |
chit |
| 職務 |
chipfbuz/chibfbuz |
| 職業 |
chikfgiapp/chigfgiapp |
p 變音
| 漢字 |
基底形 |
表面形 |
| 三十九 |
sannzchapwkauy |
sannzamhwkauy |
h 變音
韻
責任
-ikk 變 -ietw
| 漢字 |
書寫系統 |
| 特 |
tikk |
| 特別 |
tietwpiett |
| 特質 |
tietwchit |
| 特色 |
tietwsik |
| 特赦 |
tietwsiaw |
| 特派員 |
tietwphaiyguanx |
| 極 |
kikk |
| 極限 |
kietwhanz |
| 虐 |
gikk |
| 虐待 |
gietwthaiz |
| 綠 |
likk |
| 綠豆湯 |
lietwtauwthng |
| 白 |
pikk |
| 白蓮 |
pietwlienx |
-ik 變 -ietf
| 漢字 |
書寫系統 |
| 百 |
pik |
| 千方百計 |
cienzhong-pietfkew |
血
| 漢字 |
書寫系統 |
血 |
| 血壓 |
hietfap |
hiet |
| 血路 |
huehyloz |
hueh |
| 吐血鳥 |
toyhuihychiauy |
huih |
說
| 漢字 |
書寫系統 |
說 |
| 小說 |
siaufsuat |
suat |
| 解說 |
kaifsueh |
sueh |
Elision
dropping
g-
| 漢字 |
書寫系統 |
| 原 |
guanx |
| 猶原 |
iuzuanx |