補助詞/補助助詞 (Subsidiary)
動態助詞
sufiongw tiw 動詞後壁 laiz piaufhienw 動作 ahw siw 狀態 siw 繼續 ahw siw 完成. 動態 ifkingz 産生.
piaufsiw evaluation.
tiurhf
| 漢字 |
書寫系統 |
| 食真好食 |
chiahw tiurhf chinz hur chiahh |
| 酒啉真爽 |
chiuy limz tiurhf chinz songy |
| 看真好看 |
khuanny tiurhf chinz hur khuannw |
| |
khuanny tiurhf chinz sienz |
| 穿真美 |
cingw tiurhf chinz suiy |
| 聽不止心適 |
thiannz tiurhf putfchi simzsik |
| 坐無 |
chew tiurhf burz ~ |
| 想真怨嘆 |
siunnw tiurhf chinz uanythanw |
| |
siunnw tiurhf sim chiokf sng |
| |
phahy tiurhf chinz thiannw |
| |
chinnx khaiz tiurhf chinz siongztiongz |
| |
thakw ceh thakw tiurhf chinz kanzkhoy |
| |
chau tiurhf na pue leh |
| 走真緊 |
chau tiurhf chinz kiny |
lehf
| 漢字 |
書寫系統 |
| |
kaw ifiafkha lapf lehf hurfseyhurfsew |
liauy
piaufsiw 結果
| 漢字 |
書寫系統 |
| 食真好食 |
chiahw liauy chinz hur chiahh |
| 開了真爽 |
khaiz liauy chinz songy |
| 酒啉真爽 |
chiuy limz liauy chinz songy |
| 論了精彩 |
lunw liauy chingzcaiy |
| 電話聽了 |
tienwuez thiannz liauy angyangw |
| 走真緊 |
chau liauy chinz kiny |
kahf
piaufsiw 狀況
| 漢字 |
書寫系統 |
| |
juahw kahf |
| 戇食飯 |
gongw kahf buewhiau chiahwpngz |
| 酒啉真爽 |
chiuy limz kahf chinz songy |
| 吼 |
hau kahf |
| 儉用 |
khiamw kahf mw kamz ingz |
| 厚好 |
kauw kahf mw hury |
| |
chau kahf na pue leh |
| |
lurhw kahf tamzlokflok |
| 真 |
kong kahf na chin ne |
| |
kuannz kahf buew kongy leh |
| 暢 |
thiongy kahf |
| 痛 |
thianny kahf |
| 趁趁 |
thany kahf buew thanw |
| 白比 |
pehw kahf burz piy |
| 歹卜死 |
phainn kahf behf siy |
| 澀 |
siapf kahf |
| 美 |
sui kahy buew kongy leh |
| 研究密密密 |
gienfkiuy kay batxbatwbatt |
| |
khongz kahf |
| |
thiongy kahf |
| |
gongw kahf |
| 走真緊 |
chau kahf chinz kiny |
kauy
kahf
| 漢字 |
書寫系統 |
| 行行 |
kiannz kauy buew kiannx |
keh
過
| 漢字 |
書寫系統 |
| |
gua uw kongy keh aw |
| |
gua uw chiahh keh |
| |
iz uw laix keh |
churh
| 漢字 |
書寫系統 |
| 生做水 |
sennz churhy suiy |
擬狀語
| 漢字 |
書寫系統 |
| 妝水 |
chngz kahf suiftangztang/suidangdang |
| 流霑糊糊 |
lauz kahf tamzkozkox |
疊語
| 漢字 |
書寫系統 |
| 紅紅記記 |
angz kahf angz-kiykiw |
語氣助詞
aw
az
iaz. laz.
- kahf inz kiet laz
- aiy mngz guaz az
- 今仔用 chitfe khiurh az
後接語 a
加強語氣
- gua laix az
- kongzkhurw sia hury aw
- phuaypinnz hury
- pngz chu sik aw
- cia siuzli hury aw
bueh/beh
burh
hiw
hinnw
hiurhw
honnw
kong
kurhf
lah
- 飯煮熟 lah
- chuiy ta khih lah
- cia khui khih lah
law
- hoz 焦 law
- 好 law
- mw 去 law
- 我 law
- gua mz law
- chiokf hury ew law
leh
- behf 學校 leh
- 無 leh
- 創啥 leh
- 我 mw 知 leh
- 叫伊來 leh
- ia buez leh
- langx inz tau chiokf hurfgiahh ez leh
- gua turhw laiz hakwhauz leh
lurh
- 花開 lurh
- 到 lurh
- 走 lurh
- 斷 khih lurh
- haiz lurh
mah
maw
- 你無來 mah
- hur luaiz iaz maw
maz
- 你 tongychury 我塑膠做 ew maz
- siw 正常 ez maz
mh
- 我 thangz 食 he mh
- 你知影 mh
- 是 mh
mz
- anfne mz
- tiurhw how langx thehh khih aw mz
naiy
kiongztiauw gua uz
neh
- 無 neh
- mw chaizianny neh
- he gua ex neh
ox
uw taiy chitwsutfsutfa 懷疑
ow
simw
siurhw
taw
- 免歹勢 taw
- ngehy khi phuew taw
結構助詞
piaufsiw 動詞 ahw siw 形容詞 ew 狀態
後接語
仔
| 漢字 |
書寫系統 |
| 戇戇仔 |
gongwgongx ngay |
| 戇戇仔等 |
gongwgongz nga tany |
| 慢慢仔 |
|
| |
khiamwkhiamx a ingz |
| |
khuannwkhuannx a churw |
| |
sapwsapx a lurhh |
| |
tauwtaux a laix |
tit -> titf
| 漢字 |
書寫系統 |
| 決定 |
urhy titf kuatftingz |
所
| 漢字 |
書寫系統 |
| 所愛 |
so aiw ew |
| 所有 |
so uz ez |
| 所聽着 |
so thiann tiurh ew |
相
siur. sann
| 漢字 |
書寫系統 |
| 相招 |
siurz chiur |
| |
burz siurz kangx |
| |
burz siurz bat |
| |
cia siur pongz |
| |
siurz kapf khiw |
| |
burz sannz khiyhiamx |
kienw -> kieny
kieny 若
假定
| 漢字 |
書寫系統 |
| 若來 |
kieny naw laix |
pinz -> pinw
pinw 若
pienw 若
na
nan. 如 ew 意思. chuanfuannw chury 主觀 ew 意見
| 漢字 |
書寫系統 |
| 蕊花 |
chitf luiy na hue leh |
| |
sui kahf na hue leh |
| 卜那不 |
beh na mz |
| |
na kannfna mw siz |
| |
na kannfna siw ~ |
見擺
口頭語
受身助詞
動詞 + how + 名詞 + 形容詞
動詞 + hoz + 形容詞
連接助詞
le
| 漢字 |
書寫系統 |
| 牽行 |
khanz le kiannx |
其他助詞 - 後接語
結構助詞
後接語 a, az, kahf aw
語氣助詞
- suan a
- chiahh az
- hury aw. khunw aw. singzlipf aw
後接語 e, ez, kahf ew
後接語 le, lez, kahf lew
後接語 chury 動詞 ew 受詞
- gua, guaw, guaz
- liw, liz
- i, iw, iz
- guanw, guanz
- inw
- langw, langz