屈折 (Inflection)
- 聲調性屈折
- 語尾變化
- conjugation and declension
衍生 (Derivation)
複合語
漢字
| 漢字 |
羅馬字 |
| 田 |
canx |
| |
canz- |
| 田頭 |
canzthaux |
| 鹽 |
iamx |
| |
iamz- |
| 鹽埔 |
iamzpo |
| 山 |
suann |
| |
suannz- |
| 山脚 |
suannzkha |
| 東 |
tong |
| |
tongz- |
| 東番 |
tongzhuan |
| 鐵 |
thih |
| |
thihy- |
| 鐵牛 |
thihygux |
| |
thihf- |
| 鐵仔 |
thihfay |
| 清 |
cing |
| |
cingz- |
| 清清 |
cingzcing |
| |
cingxx- |
| 清清清 |
cingxxcingzcing |
| 特 |
tikk |
| |
tietw- |
| 特別 |
tietwpiett |
| |
tikw- |
| 特徵 |
tikwting |
澎湖
| 漢字 |
羅馬字 |
| |
phinnz- |
| 澎湖 |
phinnzox |
| |
phinnw- |
| 澎湖 |
phinnwox |
漢字
free word
affix
- 人名 + 筆
- 人名 + 著
- 人名 + 譯. 人名 + 翻譯.
abbreviation
第五調
- buaxkiny
- mexniuy
- khangxpangy
- noxsut
- curxurz
- miaxchaiw
- phinxphongy
- kiannxjitt
第四調
| 漢字 |
書寫系統 |
| 鐵 |
thih |
| 鐵窗 |
thihythang |
| 鐵仔 |
thihfay |
第八調
| 漢字 |
書寫系統 |
| 六 |
lakk |
| 六仔 |
lagxay |
| 六个 |
lagwex |
第九調